С чего начать церковно-славянский язык ⇐ Православное образование

[СергейСт]

но такие ли уж катастрофичные последствия от этого и принципиальны ли они в деле ухудшения самого их так понявшего?

Всё та же дилемма. В чём больше вреда - в непонимании некоторых славянских слов или в полном от них отказе?

[Bosphor]

А если не понимаешь, то о чем молишься?

ну я не настолько продвинут в вере что бы переживать из-за непонятого священнического возгласа из алтаря..я ограничиваюсь включением "понимания" происходящего лишь когда слышу "Господу помолимся" и далее с перечнем за что именно.мне хватает..за всех не скажу."Иная слава звезд,иная луны"

[Максим75]

В Москве есть приход , где служат полностью на русском языке. Если нужно могу уточнить их новый адрес

Конечно, нет - я в Москву на службу не поеду. Да и сам ЦСЯ выучу - в полном соответствии с программой Я не фанат ЦСЯ, но и не противник. Я бы хотел, чтобы в нашем приходе служили на русском но специально ради такой службы не поеду даже в соседний приход, не то что - в Москву

СергейСт, вот и я говорю - проблема есть. Вообще, "Остапа понесло" только потому, что я относительно недавно определился со своим мнением по данному вопросу

Bosphor, нет Синодального языка - есть русский язык времен Синодального перевода, то бишь середины 19 века (а некоторых частей Библии - начала 19 в). И если Библию возможно перевести на русский, то почему нельзя перевести богослужение?

Добавлено спустя 1 минуту 52 секунды:

В чём больше вреда - в непонимании некоторых славянских слов или в полном от них отказе?

Какой может быть вред в отказе от ЦСЯ в богослужении? При условии сохранения альтернативы, конечно

[Bosphor]

нет Синодального языка

а вдруг?
ну понятно что синодальный перевод имел ввиду
"Ты сова не забывай,что в голове у меня опилки и длинные слова меня только расстраивают"

[Максим75]

Bosphor,

[Bosphor]

Максим75,

[Милада]

"Ты сова не забывай,что в голове у меня опилки и длинные слова меня только расстраивают"

Примерно по такому принципу строится молчание моё во многих "мужских" темах. И в этой тоже.
Хотя ЦСЯ мне понравился и "прижился" в душе с самого первого прочтения псалтири. Правда, пришлось вытащить "Закон Божий", перечитать правила.

Не понимаю многого, когда есть потребность ищу русское толкование. И как Дрима, радуюсь, когда вдруг откроется кусочек прочитанного.
Мой батюшка согласился с тем, что по "возрасту духовному" мне этого пока достаточно.

Простите мою прозу среди вашей поэзии.

[СергейСт]

Какой может быть вред в отказе от ЦСЯ в богослужении?

И что со мной стало? Или к вечеру голова не варит? Ведь точно знаю, что богослужение в целом (а не только для неофитов и захожан) обязательно потеряет от перехода на русский язык. Захожане на первой поре выиграют. Что-то сразу поймут. Но вдолгую и они проиграют, когда стану прихожанами.

Мне не трудно найти соответствующие подтверждения. В "Настольной книге священнослужителя". Официальная позиция Церкви на этот счёт общеизвестна. Она вполне аргументированна.

[Bosphor]

молчание моё во многих "мужских" тема

при том что остаюсь убежденным(несмотря на возражения Митрели )сторонником гендерного разделения музыки.., в Богословской части мнения женского пола воспринимаю на равне с мужским..тем паче после теологических открытий той же Митрель в другой теме пару дней назад...до сих пор под впечатлением!

[Милада]

Bosphor,
Мне до Митрель, как до Луны пешком.
Так что - сорри.

[Bosphor]

Захожане на первой поре выиграют. Что-то сразу поймут. Но

угу

Добавлено спустя 4 минуты 35 секунд:

до Митрель, как до Луны

Вы тоже не менее мудрый человек -из того что я читал.
так...похоже и тут я вляпался с комплементами..Брат Хрустик выручайте..засыплюсь

[Максим75]

Мне не трудно найти соответствующие подтверждения. В "Настольной книге священнослужителя". Официальная позиция Церкви на этот счёт общеизвестна. Она вполне аргументированна

А можно таки подробнее?

[хрустик]

Вы тоже не менее мудрый человек -из того что я читал.
так...похоже и тут я вляпался с комплементами..Брат Хрустик выручайте..засыплюсь

Я тут, брат Bosphor, Слежу внимательно за темой. Опять вы ходите по краю Ну не сравнивайте вы женщин. Хвалите всех одинаково.

[Милада]

Брат Хрустик выручайте..засыплюсь

[Venezia]

Святые отцы учат всегда молиться, когда не понимаешь что читают... Иисусову молитву творишь
Даже когда читают Святое Евангелие.. если не уразумеешь, что читается..
Псалтирь, понимаешь - не понимаешь, читай!