Старинная и этническая музыка ⇐ Музыка

[Митрель]

Искала я, искала мои любимые "Кижи" на ю-тубе, не нашла

[СергейСт]

Впервые увидал такой интерфейс проигрывателя, можно тут же скачать. Хорошо поют, душевно. И история грустная.

[Сергий]

Известная казачья песня, в исполнении казачьего ансамбля "Станица".
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=l6fOlIVtrI8[/youtube]

[Сергий]

"Ах ты, степь широкая"(русская народная песня). Хор Московского Сретенского Монастыря

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=hr0yCBmFKpc[/youtube]

[м. Фотина]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=sfNkVgTiJiI#t=101[/youtube]

[Bosphor]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=hIbvQS0V4a4[/youtube]

[Марфа]

Калимба — древнейший и самый распространенный музыкальный инструмент в Африке (особенно в Центральной и Южной, на некоторых из Антильских островов).


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=tg24k7tzIc0#t=208[/youtube]

[хрустик]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=09uNRggbBx4[/youtube]

[м. Фотина]

Калимба

завораживает...

[Георгий Платов]

Вот еще одна песня, которая мне очень нравится - "Золотой Иерусалим" - если кому-то будет интересно могу перевести:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=L8Co7IzOyhw[/youtube]

[Георгий Платов]

Не то чтобы очень интересно, но да, переведите. И, если не затруднит, первую строчку текста на иврите тоже напишите, пожалуйста

Как скажете.
Кстати есть поэтический перевод этой песни Владимировой, в нем порядок некоторых слов изменен (чтобы была русская рифма), но, в целом, перевод хорош. Его я вам и приведу, ну, а первую строку и транслитерацию пишу на святом языке:

אויר הרים צלול כיין
(Авир харим цалуль каяин)

А вот перевод:

Прохладен воздух пред закатом,
Прозрачен, как вино,
Дыханье сосен ароматных
И звон колоколов.

В дремоте дерева и камня,
весь в дымке золотой,
Стоит мой город одиноко -
Он разделен стеной.

Иерусалим мой золотой,
Из меди, камня и лучей.
Я буду арфой всех напевов
Красы твоей.

Иссохли древние истоки
И рынок опустел,
И не идут на холм высокий,
Где древний Храм истлел.

Среди пещер, ущелий темный
Пустынных ветров вой.
И к морю Мертвому не сходят
Долиной Иерихон.

Пытаясь скромной песней этой
Воздать хвалу тебе,
Я меньше малого поэта,
Ребенка я слабей.

Уста горят, как в поцелуе,
Пред именем твоим.
И никогда я не забуду
Тебя, Иерусалим.

Вода опять шумит в потоках,
И рынок загудел,
И вновь идут на холм высокий,
Где древний Храм истлел.

Среди пещер, ущелий темных
Вновь слышен песни звон.
И к морю Мертвому вернулись
Долиной Иерихон.

[Марфа]

Георгий Платов, спасибо. Хорошие слова.
А вы, я смотрю, весьма сердечно к Израилю относитесь.

[Nikky]

Георгий Платов, а исполнительницу как зовут? Голос у нее очень даже....

[Георгий Платов]

А вы, я смотрю, весьма сердечно к Израилю относитесь.

О!.. Это Вы сейчас ничего не сказали. Моё сердце всегда у Стены Плача!
Если Вам что-то интересно о моей личности - пойдемте в "болталку" - с радостью отвечу на Ваши вопросы.
Ибо здесь это опять-таки "оффтоп" который подотрут (и верно поступят).

Георгий Платов, а исполнительницу как зовут? Голос у нее очень даже....

Это Офра Хаза.

[Марфа]

Георгий Платов, размещайте про Израиль здесь. Только, пожалуйста, давайте перевод текстов.