Накопились вопросы ⇐ Вопросы неправославных

[Ахия]

У Лжесвидетелей Яхве - свой т.н. Новый Мир Священных Писаний
А адвентисты, если я не ошибаюсь, пользуются " нашим " каноническим сводом, а " советские " - синодальным ...

Теперь насчет Библии ...
Вторая по счету моя Книга и первая на родном языке ( Українського Біблійного Товариства, видання 1992 року ) - подарок протестантского пастора ...

И, ещё, есть у меня неординарный подарок - Тора на двух языках ... ( Подарок иерея, кстати :-Х )

[Натали Я]

Вторая по счету моя Книга и первая на родном языке - подарок протестантов

при всем моем уважение к вашему опыту, протестанты тоже разные бывают.
моя первая Библия также подарена протестантами(они нам в воскресную школу подарили) но содержит 77 книг и разницы между купленной потом Лавре нет. но мне попадались и сильно укороченные варианты Библий.

[Марфа]

А у нас в электричках так и вообще периодически ходят дарят книжицу ''Евангелие от Иоанна''. Коротко и ясно.

[aksi]

но хоть убейте, но я не могу понять, чем вера Христа (будем называть вещи своими именами: чужого нам бога), лучше нашей веры, которая была за долго до его рождения?

Не могу понять этой фразы, поясните пожалуйста.

[Dream]

aksi, он уже не сможет.

[aksi]

А хотелось бы.

[Ахия]

протестанты тоже разные бывают.

по догматике и обрядам - ДА, но " традиционные " используют практически такой же как у нас Библейский Канон ...

Тут о Каноне подробнее ...

До речі, Библия, которую мне подарил протестант - это украинский перевод Ивана Хомэнко, т.е. т.н. Официальный перевод УКЦ ( тогда ещё бывшей УГКЦ ).
В СССР был официально запрещен ...

[Любаня]

А у меня был Новый завет + Псалтирь "Братьев Гедеоновых". Но я спрашивала у нашего батюшки, можно ли мне это читать, и он сказал, что в этой книге хороший перевод- без искажений и сокращений. И хоть я с тех пор, как научилась читать на церковнославянском не читаю эту книгу, у меня её просят почитать те, кто не понимает, но очень хотел бы понять псалмы.

[СергейСт]

Новый завет + Псалтирь "Братьев Гедеоновых"

То же самое, с начала 90-х. Конечно, безвредно. Синодальный текст. До сих пор пользуюсь.

[Alina]

Не могу понять этой фразы, поясните пожалуйста.

Неоязычники не знакомы с Христианством, поэтому, не зная, что Христос "рожден прежде всех век", считают что 2000 лет назад Его еще не существовало, а язычество - да, уже цвело и пахло. Вот и все вкратце.

[Ахия]

А у меня был Новый завет + Псалтирь "Братьев Гедеоновых"

Только не " Братьев Гедеоновых ", а " Гедеоновых Братьев " ( так, ежели по русски, то вернее ... )
Гедеоновые Братья это объединение верующих разных деноминаций ( в основном протестантских ) для распространения Библии.
Я не знаю как сейчас, к ним вроде подключились новопятидесятники, а раньше гедеонам было категорически запрещено проповедовать ...
Кстати, благодаря гедеонам в каждом номере каждой гостиницы ЮЭсЭй был экземпляр Библии ( за исключением мормонских штатов ).
В странах бывшего СССР они сделали много для распространения Евангелия ...
Единственное, что смущает в книгах, изданных гедеонами, - это комментарии в протестантском духе. Если они смущают, то их можно просто аккуратно удалить из книги ...

[Venezia]

У меня тоже были, да и есть " Гед. Бр."
Но читаю др.

[Любаня]

А у меня книга была без всяких комментариев. Хотя почему была? Она и есть, только где-то на руках ходит.( Из-за перевода Псалтири). Кстати, а почему у нас не могут Псалтирь перевести на русский язык? Евангелие же переведено, Ветхий Завет тоже есть в переводе?

[Venezia]

А у меня книга была без всяких комментариев

У меня с комментариями, но я никогда не читала.., вернее сказать не дочитывала..

[Ахия]

Кстати, а почему у нас не могут Псалтирь перевести на русский язык?

Вам сюда ...