ЮморПереводчик Саакашвили перепутал Петрэуса с Пенелопой Крус

Анекдоты, афоризмы, забавные истории, весёлые картинки
Аватара пользователя
Автор темы
Максим75
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 22457
Зарегистрирован: 28.07.2009
Вероисповедание: православное
Сыновей: 1
Дочерей: 3
Образование: высшее
Профессия: неофит
Откуда: Удомля
 Переводчик Саакашвили перепутал Петрэуса с Пенелопой Крус

Сообщение Максим75 » 28 авг 2010, 21:50

Переводчик Саакашвили перепутал генерала Петрэуса с Пенелопой Крус

Переводчик президента Грузии Михаила Саакашвили перепутал командующего коалиционными силами НАТО в Афганистане генерала Дэвида Петрэуса с киноактрисой Пенелопой Крус, сообщает РИА Новости.

Ошибка, пожаловался Саакашвили в ходе встрече со студентами в Тбилиси, была допущена во время синхронного перевода в телеэфире его выступления на английском языке. "Я говорю, что генералу Петрэусу нравятся грузинские военные, а переводчик переводит, что Пенелопа Крус очень хочет грузинских военных", - цитирует агентство слова президента Грузии.

Для повышения уровня знания английского, заявил Саакашивли, в Грузии будет проведена переподготовка педагогов. Кроме того, планируется значительно повысить зарплаты преподавателям других предметов, сдавшим экзамены по английскому языку и владению компьютером. Президент Грузии также напомнил, что в ближайшее время в страну для работы в местных школах должны приехать несколько тысяч англоязычных педагогов.
Я посмотрел на свою жизнь, и увидел смерть, потому что не был с Тобой.
Я рыдал над Твоим гробом, а Ты открыл мой.
Я говорил много слов всем, кроме Тебя, но только Ты услышал меня.

Реклама
Аватара пользователя
м. Фотина
пушистый ежик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 13677
Зарегистрирован: 13.12.2008
Вероисповедание: православное
Сыновей: 2
Образование: высшее
Откуда: 5 этаж
 Re: Переводчик Саакашвили перепутал Петрэуса с Пенелопой Крус

Сообщение м. Фотина » 29 авг 2010, 18:51

Какой през. - такие и переводчики :-P
Так и вижу чистокровных англичан, тысячами ринувшихся в Тбилиси :lol:
Вот пошлёшь кого-нибудь сгоряча. А в душе переживаешь... дошёл?... не дошёл?...(с) Втомлений їжачок
Превратим баг в фичу!

Аватара пользователя
Георг
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 7776
Зарегистрирован: 24.09.2009
Вероисповедание: православное
Сыновей: 0
Дочерей: 0
 Re: Переводчик Саакашвили перепутал Петрэуса с Пенелопой Крус

Сообщение Георг » 08 ноя 2010, 03:59

м. Фотина:Так и вижу чистокровных англичан, тысячами ринувшихся в Тбилиси :lol:
Скорей всего это будут индусы, пакистанцы, негры, карибы, проживающие в Англии.
Я представляю - КАКОМУ языку они научат грузин :lol: :lol: :lol:
Правописание - не моя стихия

Ответить Пред. темаСлед. тема

Вернуться в «Юмор»