Переводчик Саакашвили перепутал Петрэуса с Пенелопой Крус ⇐ Юмор

[Максим75]

Переводчик Саакашвили перепутал генерала Петрэуса с Пенелопой Крус

Переводчик президента Грузии Михаила Саакашвили перепутал командующего коалиционными силами НАТО в Афганистане генерала Дэвида Петрэуса с киноактрисой Пенелопой Крус, сообщает РИА Новости.

Ошибка, пожаловался Саакашвили в ходе встрече со студентами в Тбилиси, была допущена во время синхронного перевода в телеэфире его выступления на английском языке. "Я говорю, что генералу Петрэусу нравятся грузинские военные, а переводчик переводит, что Пенелопа Крус очень хочет грузинских военных", - цитирует агентство слова президента Грузии.

Для повышения уровня знания английского, заявил Саакашивли, в Грузии будет проведена переподготовка педагогов. Кроме того, планируется значительно повысить зарплаты преподавателям других предметов, сдавшим экзамены по английскому языку и владению компьютером. Президент Грузии также напомнил, что в ближайшее время в страну для работы в местных школах должны приехать несколько тысяч англоязычных педагогов.

[м. Фотина]

Какой през. - такие и переводчики
Так и вижу чистокровных англичан, тысячами ринувшихся в Тбилиси

[Георг]

Так и вижу чистокровных англичан, тысячами ринувшихся в Тбилиси

Скорей всего это будут индусы, пакистанцы, негры, карибы, проживающие в Англии.
Я представляю - КАКОМУ языку они научат грузин