Аватар

Чего-то все переодеваются... Я тоже решила стать поярче.

Луна Лавгуд, вообще то эту героиню зовут Полумна Лавгуд.....

Сообщение **Элли** » 03 дек 2010, 23:05

Маковка:Луна Лавгуд, вообще то эту героиню зовут Полумна Лавгуд.....

героиню, изображенную на авке - да, а нашу - Луна.

ДА?

Луна Лавгуд,

красиво

мне больше нра, чем черно-белая

Сообщение **Марфа** » 04 дек 2010, 00:02

Солнышку:

Сообщение **Ленок** » 04 дек 2010, 00:08

Вот. Чайником была. Тетенькой была.

..... Теперь буду отличницей!

Сообщение **Марфа** » 04 дек 2010, 00:15

Ленок,

Классные авки - приятно!!!

Сообщение **Марфа** » 04 дек 2010, 00:41

Дрима, может, тебе?

Луна Лавгуд, Ленок,

Сообщение **Dream** » 04 дек 2010, 06:28

россияночка,

Маковка:Луна Лавгуд, вообще то эту героиню зовут Полумна Лавгуд.....

Иskra:героиню, изображенную на авке - да, а нашу - Луна. ДА?

Нет...

Её зовут Луна Лавгуд. Потому что английский оригинал не дает права звать её в повседневной жизни прозвищем "Полумна", т.е. "Полоумная". Ну не назвали же её так папа и мама!
Оригинал: Luna «Loony» Lovegood
Росмэн: Полумна «Полоумная» Лавгуд
Народные переводы: Луна «Лунатичка» Лавгуд
Мария Спивак: Луна «Психуна» Лавгуд
Бялко-Левитова: Луна «Лунавая» Лавгуд

Росменовский перевод многие имена переиначил.

Сообщение **Марфа** » 04 дек 2010, 18:53

Не, Дрима, это не тебе.

Она вообще какая-то странная оказалась. Вот что значит ночью картинки разглядывать.

Тут еще зонтики http://ibigme.livejournal.com/263755.html

м. Фотина:Тут еще зонтики

А что, снова ежики по прогнозу???

Олександр,
Пожалуйста,уменьшите мне солнышко.

Аватар - Страница 246

Аватар ⇐ Другие темы