Песнопения, записанные в рамках акции "Восстановим Ступови" ⇐ Духовная музыка

[Митрель]

«Обновим себя - восстановим Ступови» (Сербск. - «Обновимо себе - подигнимо Ступове") -так называется миссионерское и благотворительное движение, проводящее разнообразные акции с целью восстановить монастырь Джурджеви Ступови (Георгиевы Столбы) в Расе и духовно просветить сербский народ. В движении участвует множество государственных, культурных и научных учреждений, больших и малых предприятий, спортсменов, музыкантов, художников и артистов.

Очень много красивых духовных песнопений записано участниками акции.

Різдвяна пісня



Рођење Богородице



Слова

Роди нам се Дјева чиста,
Света мати Светог Христа,
радујте се,стари,млади,
Господ себи дом сагради.

Роди нам се Дјева красна,
Међ женама звезда јасна,
Радује се стара Ева,,
Освети је Света Дјева.

Славље светло и огромно,
Роди нам се чедо скромно,
Што везује земљу с небом,
Сходно с Божијом предуредбом.

То је иста Чудна Дјева,
Што ју стари пророк снева,
То је жезал што процвета,
То је слава умног света.

Крин мирисни јесте она,
Њом мирише васиона,
И мост златни и лествица,
Бела чиста голубица.

Радује се Црква Божја,
Њој се клања до подножја.
И пева јој тројно наглас:
Пресвјатаја,помилуј нас!

Стиже Божић



Песма недельи



Господе Боже Моj



Slava tebje Gospodi_Uskršnja pesma



Пасхальная песня



Слова и перевод

Људи ликујте, народи чујте: Христос воскресе, радост донесе!Звезде играјте, горе певајте,
Христос воскресе, радост донесе!
Шуме шумите, ветри брујите,
Христос воскресе, радост донесе!
Мора гудите, звери ричите,
Христос воскресе, радост донесе!
Пчеле се ројте, а прице појте
Христос воскресе, радост донесе!
Анђели стојте, песму утројте,
Христос воскресе, радост донесе!
Небо се снизи, земљу узвиси,
Христос воскресе, радост донесе!
Звона звоните, свима јавите,
Христос воскресе, радост донесе!
Слава ти Боже, све ти се може,
Христос воскресе, радост донесе!

свт. Николай Сербский
Перевод:
Люди, ликуйте, народы, слушайте: Христос воскрес, Он радость принес! Звезды, танцуйте, горы, пойте,
Христос воскрес, Он радость принес!
Леса, шумите, ветры, войте,
Христос воскрес, Он радость принес!
Моря, гудите, звери, рычите,
Христос воскрес, Он радость принес!
Пчелы, собирайтесь, а птицы — пойте,
Христос воскрес, Он радость принес!
Ангелы, стойте, песню утройте,
Христос воскрес, Он радость принес!
Небо, опустись, землю возвысь,
Христос воскрес, Он радость принес!
Колокола, звоните, всем сообщите,
Христос воскрес, Он радость принес!
Слава Тебе, Боже, ты все можешь,
Христос воскрес, Он радость принес!

Божић, Божић благи дан



Вера наша



Слова и перевод

Вера вечна , вера стара ,
Вера наших светих цара ,
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Вера пука и кнезова ,
И народних витезова .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Витезе је изродила ,
И свеце је одгојила .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Срце блажи , вољу снажи ,
Ко још бољу од ње тражи .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Вера ова души прија ,
И разуму људском сија .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Народ Србски просветила ,
Земљу Србску осветила .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Народ Русски просветила ,
Земљу Русску осветила .
Вера вечна, вера славна ,
Наша вера Православна!

Вера вечная, вера старая,
Вера наших благоверных князей,
Вера вечная, вера славная,
Наша вера Православная!

Вера полка и князей,
И народных рыцарей.

Вера вечная, вера славная,
Наша вера Православная!

Рыцарей дала,
И святых подняла.
Вера вечная, вера славная,
Наша вера православная!

Умягчаешь сердце, волю, силу,
Кто лучше, чем она.
Вера вечная, вера славная,
Наша вера Православная!

Душа веру чувствует,
И человеческий ум сияет.
Вера вечная, вера славная,
Наша вера Православная!

Сербов просветила,
Землю сербскую осветила.
Вера вечная, вера славная,
Наша вера Православная!

Русских просветила,
Землю русскую осветила.
Вера вечная, вера славная,
Наша вера Православная!»

Постараюсь найти слова и переводы

[Олександр]

Митрель,
Как мне нравится! Скажите, я точно не серб?
У меня сейчас на телефоне стоит звонок Кустурицы-младшего.

Постараюсь найти слова и переводы

Может, в мр3 встретите Господе Боже Моj

[Митрель]

Скажите, я точно не серб?

мне кажется, что я тоже серб

Может, в мр3 встретите Господе Боже Моj

я как раз ищу эти песнопения в мр3, чтобы в плейер закачать

[Митрель]

Нашла сайт музыкантов http://www.muzickisastavstupovi.com/

Вот здесь можно скачать мр3

Олександр, почти все нашла, а вот Господе Боже Моj нигде нет

[Олександр]

Нашла сайт музыкантов http://www.muzickisastavstupovi.com/

Появились новые песни.