Книжный мирЯзыковедение

Обмен впечатлениями о прочитанных книгах, анонсы новинок

Модератор: Dream

Аватара пользователя
Автор темы
Irina2
бoжja òвчица
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 8564
Зарегистрирован: 14.12.2008
Вероисповедание: православное
Сыновей: 0
Дочерей: 1
Профессия: творческая
Ко мне обращаться: на "ты"
Откуда: Украина.Киев
Контактная информация:
Языковедение

Сообщение Irina2 » 19 янв 2014, 14:43

Мы часто употребляем те или иные иностранные слова, делимся их происхождением и переводом.
Потому давайте их поселим в отдельную тему. ;)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=srrTPMjRRsU[/youtube]
Кто предпочитает небесное земному, тот и тем и другим насладится с великим избытком.
Свт. Иоанн Златоуст.

Реклама
Аватара пользователя
Агидель
Белая река
Сообщений в теме: 43
Всего сообщений: 7610
Зарегистрирован: 01.06.2011
Вероисповедание: православное
Re: Языковедение

Сообщение Агидель » 19 янв 2014, 14:44

Очень интересная тема.
Я буду приносить словечки из школы! :smile:
Ne accesseris in consilium nisi vocatus.

Аватара пользователя
Марфа
αδελφή
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 36805
Зарегистрирован: 20.12.2008
Вероисповедание: православное
Сыновей: 1
Дочерей: 1
Re: Языковедение

Сообщение Марфа » 19 янв 2014, 17:56

Насчёт произношения - пусть не выпендривается. Сити, Нью-Йорк... У него нет чёткого русского "р", как у всех англоязычных, так что, поиздеваться над ним? Нам тоже смешно, как англоязычные люди произносят наши слова. Ну у них так устроен челюстно-лицевой аппарат, у нас - по-другому. Насчёт когда не понимают смысла - согласна. А над произношением пусть не гонит.
Хотел раздвинуть стены сознания, а они оказались несущими.

Аватара пользователя
Агидель
Белая река
Сообщений в теме: 43
Всего сообщений: 7610
Зарегистрирован: 01.06.2011
Вероисповедание: православное
Re: Языковедение

Сообщение Агидель » 19 янв 2014, 18:05

Говорит хорошо, но не по-русски. Так, что самому есть над чем потрудиться! А наблюдения у него интересные есть! Я уже что-то из его выступлений смотрела.
Последний раз редактировалось Агидель 19 янв 2014, 18:11, всего редактировалось 1 раз.
Ne accesseris in consilium nisi vocatus.

Аватара пользователя
Угадайка
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 433
Зарегистрирован: 29.09.2013
Вероисповедание: православное
Профессия: администратор сайта
Откуда: Россия
Re: Языковедение

Сообщение Угадайка » 19 янв 2014, 18:10

А наш любимый Техас произносится как Тексас. Он же пишется Texas и вот эта буква Х это не наше хе, а их КС. И НьюЙорк это не Нью-Йорк, а Ньюарк.

Аватара пользователя
Dream
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 31245
Зарегистрирован: 26.04.2010
Вероисповедание: православное
Образование: начальное
Ко мне обращаться: на "вы"
Откуда: клиника под открытым небом
Re: Языковедение

Сообщение Dream » 19 янв 2014, 23:58

Угадайка:И НьюЙорк это не Нью-Йорк, а Ньюарк.
Ничего подобного. Newark - это Ньюарк, а New York - это Нью Йорк. И таки не Тексас, а Тэксас. :-D
Он абсолютно прав в том, что в речи типа продвинутых обывателей полно иностранной лексики. Хотя в этом нет никакой необходимости, родные языки достаточно богаты. Как для иностранца и америкоса он прекрасно освоил русский язык, который, сами знаете, для них темный лес. Произносuть им наши звуки, которых у них и в помине нет, с их, как правильно Марфа сказала, отличным от нашего артикуляционным аппаратом оооочень сложно. Так что он молодец и умница. :smile:
— ты меня понимаешь?
— понимаю.
— объясни мне тоже.

Аватара пользователя
Угадайка
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 433
Зарегистрирован: 29.09.2013
Вероисповедание: православное
Профессия: администратор сайта
Откуда: Россия
Re: Языковедение

Сообщение Угадайка » 20 янв 2014, 06:36

Не буду спорить, в английском не сильна я . Только у меня знакомый живет в НьюЙорке, он называет его Нью-арк.
Ошиблась. Нью-ёрк он его называет. :oops: Извиняюсь.

Аватара пользователя
Venezia
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 13709
Зарегистрирован: 09.06.2011
Вероисповедание: православное
Ко мне обращаться: на "ты"
Откуда: Россия
Re: Языковедение

Сообщение Venezia » 20 янв 2014, 07:05

Не помню где и кто но слышала именно это произношение- Нью арк..
В какой то передаче по телику!
"Если тебя поцелуют в левую щеку, подставь и правую!"

Аватара пользователя
Dream
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 31245
Зарегистрирован: 26.04.2010
Вероисповедание: православное
Образование: начальное
Ко мне обращаться: на "вы"
Откуда: клиника под открытым небом
Re: Языковедение

Сообщение Dream » 20 янв 2014, 07:16

Dream:Newark - это Ньюарк
— ты меня понимаешь?
— понимаю.
— объясни мне тоже.

Аватара пользователя
Угадайка
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 433
Зарегистрирован: 29.09.2013
Вероисповедание: православное
Профессия: администратор сайта
Откуда: Россия
Re: Языковедение

Сообщение Угадайка » 20 янв 2014, 10:39

Venezia:Не помню где и кто но слышала именно это произношение- Нью арк..
Это другой город, есть нью-Йорк, а есть Ньюарк.

Аватара пользователя
Venezia
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 13709
Зарегистрирован: 09.06.2011
Вероисповедание: православное
Ко мне обращаться: на "ты"
Откуда: Россия
Re: Языковедение

Сообщение Venezia » 20 янв 2014, 11:10

Угадайка, :chelo:
Я и правда не знала... Спасибо! :chelo: :oops:
Нью́арк (англ. Newark) — город на востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 280 тыс. (2000 г.).
"Если тебя поцелуют в левую щеку, подставь и правую!"

Аватара пользователя
Максим75
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 21790
Зарегистрирован: 28.07.2009
Вероисповедание: православное
Сыновей: 1
Дочерей: 3
Образование: высшее
Профессия: неофит
Откуда: Удомля
Re: Языковедение

Сообщение Максим75 » 20 янв 2014, 11:38

Dream:Так что он молодец и умница
Мне он тоже нравится, статьи у него интересные бывают. И еще он Путина поддерживает :-P
Я посмотрел на свою жизнь, и увидел смерть, потому что не был с Тобой.
Я рыдал над Твоим гробом, а Ты открыл мой.
Я говорил много слов всем, кроме Тебя, но только Ты услышал меня.

Аватара пользователя
Митрель
Паладин
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 12263
Зарегистрирован: 14.06.2011
Вероисповедание: православное
Ко мне обращаться: на "ты"
Re: Языковедение

Сообщение Митрель » 20 янв 2014, 12:18

Dream:Так что он молодец и умница.
люди, я такая темная...а кто это?

Аватара пользователя
Venezia
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 13709
Зарегистрирован: 09.06.2011
Вероисповедание: православное
Ко мне обращаться: на "ты"
Откуда: Россия
Re: Языковедение

Сообщение Venezia » 20 янв 2014, 12:20

А кто молодец и умница? :-D
"Если тебя поцелуют в левую щеку, подставь и правую!"

Аватара пользователя
Агидель
Белая река
Сообщений в теме: 43
Всего сообщений: 7610
Зарегистрирован: 01.06.2011
Вероисповедание: православное
Re: Языковедение

Сообщение Агидель » 20 янв 2014, 12:51

Venezia!
:friends: и я не знала! Будем знать!
Ne accesseris in consilium nisi vocatus.

Ответить Пред. темаСлед. тема

Вернуться в «Книжный мир»