Книжный мирЯзыковедение

Обмен впечатлениями о прочитанных книгах, анонсы новинок

Модератор: Dream

Аватара пользователя
Агидель
Белая река
Сообщений в теме: 33
Всего сообщений: 7405
Зарегистрирован: 01.06.2011
Вероисповедание: православное
Re: Языковедение

Сообщение Агидель » 20 окт 2018, 19:15

Изображение

Отправлено спустя 17 часов 15 минут 45 секунд:
Омограммы — фразы, которые одинаково читаются на слух, но отличаются положением словоразделов и по смыслу.


ИзображениеИзображениеИзображение
Ne accesseris in consilium nisi vocatus.

Реклама
Аватара пользователя
Марфа
αδελφή
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 36576
Зарегистрирован: 20.12.2008
Вероисповедание: православное
Сыновей: 1
Дочерей: 1
Re: Языковедение

Сообщение Марфа » 10 ноя 2018, 11:36

Хм. Пара пунктов меня удивила.

https://www.adme.ru/svoboda-kultura/12- ... i-1881615/
Хотел раздвинуть стены сознания, а они оказались несущими.

Аватара пользователя
Dream
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 31139
Зарегистрирован: 26.04.2010
Вероисповедание: православное
Образование: начальное
Ко мне обращаться: на "вы"
Откуда: клиника под открытым небом
Re: Языковедение

Сообщение Dream » 10 ноя 2018, 17:51

В смысле?
— ты меня понимаешь?
— понимаю.
— объясни мне тоже.

Аватара пользователя
Олександр
Пчел
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 26011
Зарегистрирован: 29.01.2009
Вероисповедание: православное
Сыновей: 2
Дочерей: 0
Откуда: из тупика
Контактная информация:
Re: Языковедение

Сообщение Олександр » 10 ноя 2018, 18:37

Dream:
10 ноя 2018, 17:51
В смысле?
Меня удивил предлог по с предложным падежом и соответственно окончание. :shock:
Услышите о войнах и военных слухах.Смотрите, не ужасайтесь,ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец(Мф.24,6) Люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную(Лк.21,26)

Аватара пользователя
Dream
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 31139
Зарегистрирован: 26.04.2010
Вероисповедание: православное
Образование: начальное
Ко мне обращаться: на "вы"
Откуда: клиника под открытым небом
Re: Языковедение

Сообщение Dream » 10 ноя 2018, 18:38

По приезде?
— ты меня понимаешь?
— понимаю.
— объясни мне тоже.

Аватара пользователя
Олександр
Пчел
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 26011
Зарегистрирован: 29.01.2009
Вероисповедание: православное
Сыновей: 2
Дочерей: 0
Откуда: из тупика
Контактная информация:
Re: Языковедение

Сообщение Олександр » 10 ноя 2018, 18:40

Ага :unknown:
Услышите о войнах и военных слухах.Смотрите, не ужасайтесь,ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец(Мф.24,6) Люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную(Лк.21,26)

Аватара пользователя
Dream
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 31139
Зарегистрирован: 26.04.2010
Вероисповедание: православное
Образование: начальное
Ко мне обращаться: на "вы"
Откуда: клиника под открытым небом
Re: Языковедение

Сообщение Dream » 10 ноя 2018, 18:41

Мне оба варианта "режут" ухо.
— ты меня понимаешь?
— понимаю.
— объясни мне тоже.

Аватара пользователя
Марфа
αδελφή
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 36576
Зарегистрирован: 20.12.2008
Вероисповедание: православное
Сыновей: 1
Дочерей: 1
Re: Языковедение

Сообщение Марфа » 10 ноя 2018, 19:03

Имеет место быть :-D Никогда не встречала правильных вариантов Имеет быть и Имеет место.
Хотел раздвинуть стены сознания, а они оказались несущими.

Аватара пользователя
Агидель
Белая река
Сообщений в теме: 33
Всего сообщений: 7405
Зарегистрирован: 01.06.2011
Вероисповедание: православное
Re: Языковедение

Сообщение Агидель » 10 янв 2019, 13:52

«Ой, не говори!» — согласен с тобой.
«Ой, не скажи!» — не согласен с тобой.
«Я не выключил телевизор» — хотя должен был это сделать.
«Я не выключал телевизор» — даже и не думал этого делать.
«Речку переплыть нельзя» — это сделать невозможно.
«Речку переплывать нельзя» — это делать запрещено.

«Кто взял мою ручку?» — ручки нет.
«Кто брал мою ручку?» — ручку взяли, а потом положили на место. :crazy:
Ne accesseris in consilium nisi vocatus.

Аватара пользователя
Агидель
Белая река
Сообщений в теме: 33
Всего сообщений: 7405
Зарегистрирован: 01.06.2011
Вероисповедание: православное
Re: Языковедение

Сообщение Агидель » 10 янв 2019, 13:52

Блютус (blue tooth — буквально «синий зуб») Разработчики назвали эту технологию в честь короля викингов Харальда I Синезубого (Harald Blåtand), который объединил Данию и Норвегию.Король чрезвычайно любил есть чернику, от этого его зубы постоянно были синего цвета. Из-за этого ему дали прозвище «Синезубый» или, в переводе, Bluetooth. Харальд I знаменит тем, что объединил народы на территории современных Дании и Сконе, а именно в этих края намного позже была разработана всеми любимая система передачи данных.


Изображение

Отправлено спустя 5 часов 52 минуты 56 секунд:
Изображение
Если серьёзно, предпочтительно использовать составную конструкцию- пять штук шаурмы.
То же относится к слову "хурма", "самса". Например, семь плодов хурмы, восемь порций самсы.
Ne accesseris in consilium nisi vocatus.

Аватара пользователя
Агидель
Белая река
Сообщений в теме: 33
Всего сообщений: 7405
Зарегистрирован: 01.06.2011
Вероисповедание: православное
Re: Языковедение

Сообщение Агидель » 17 янв 2019, 06:20

Изображение
Ne accesseris in consilium nisi vocatus.

Аватара пользователя
Агидель
Белая река
Сообщений в теме: 33
Всего сообщений: 7405
Зарегистрирован: 01.06.2011
Вероисповедание: православное
Re: Языковедение

Сообщение Агидель » Вчера, 21:55

В русском языке есть много всевозможных крылатых выражений, способных ввести в заблуждение любого иностранца. Чего только стоят:

типун тебе на язык;
на обиженных воду возят;
бабка надвое сказала;
после дождичка в четверг;
конь педальный;
менять шило на мыло;
когда рак на горе свистнет;
конь в пальто и т.п.

Мы-то всё это прекрасно понимаем, но вот зачастую уже и не помним (или не знаем) историю возникновения этих выражений. Ведь бывает, что в попытках отвертеться от назойливых вопросов: кто? — мы в слегка грубоватой форме отвечаем – «кто-кто, конь в пальто». И вроде на вопрос не ответили, но вопросы прекращаются. А почему именно конь, да еще и в пальто? Конь в пальто откуда пошло это выражение?

Хотя, если заглянуть в историю, логика здесь имеется. Ведь и правда, разгоряченных лошадей в повозках, ждущих следующей поездки, ямщики накрывали человеческой одеждой, для того чтобы те не замерзли. Ну ладно, допустим, лошадь в пальто мы нашли, бывало такое. Но все же, почему на неприятный нам вопрос кто? — мы отвечаем «конь в пальто»? Разве дело только в рифме?

Пожалуй, истинное возникновение этого выражения кануло в лету, но известны несколько версий происхождения этого фразеологизма.

Вариант 1

Во времена царской России основным транспортом служили конные экипажи. И, как мы уже знаем, в лютые морозы ямщики накрывали лошадей, ожидающих своих пассажиров человеческими тулупами и пальто.

Но этим видом транспорта пользовались не только обычные горожане, но и различные «преступные элементы». В темное время суток, выбегая с награбленным, они хватали первого встречного извозчика, на лошади которого был накинут тулуп, ведь это означало, что повозка стоит в ожидании, то есть пустует.

После, когда представители полиции опрашивали свидетелей, они получали ответ на вопрос, кто скрылся с места преступления – конь в пальто, ведь больше они разглядеть ничего и не успевали.

Вариант 2

Это уже не такая далекая история. В роковые для страны 30-е годы 20 века в любое время у любого дома мог остановиться «воронок», из которого выходили люди в черных кожаных пальто. Они мало что говорили и ничего не объясняли, но забирали и увозили человека. И многие из увезенных больше никогда не возвращались домой. Каждый знал, что если к нему приехали такие «кони» в кожаных пальто – быть беде.

Вот так и появилось это емкое выражение «конь в пальто», употребляемое в моменты, когда мы не хотим вдаваться в подробности и желаем уйти от ответа. Да, звучит это не так уж и литературно и немного грубовато, но зато доходчиво.
Ne accesseris in consilium nisi vocatus.

Ответить Пред. темаСлед. тема

Вернуться в «Книжный мир»