Православные песни на греческом (с переводом) ⇐ Духовная музыка

[Даниил Хосейни]

Блаженны очи (песня о милосердии)



Блаженны очи, которые плачут
О том, кому больно,
Ибо эти очи увидят
Райские блага.

Блаженны уста, которые говорят
Сладкие слова утешения,
Ибо эти уста будут петь
С ангелами Осанна!

Блаженны уши, которые слышат
Божественное слово Божие,
Ибо эти уши услышат
Трубы небесные.

Блаженны руки, которые одевают
Маленьких детей и сирот,
Ибо эти руки станут
Крыльями и полетят высоко.

Блаженны ноги, которые заботятся
О любви Христовой,
Ибо они приведут тебя
В Царство Небесное.

Блажен дом, который открывает
Дверь прохожему,
Ибо эта дверь открывается
Деве Марии и Христу.

Та же песня с греческим текстом:

[Даниил Хосейни]

Византийские коляды Рождества Христова



Безначальный Бог сошёл и обитал в Деве.
Эррурэм, эррурэм, эррурэрэрум, радуйся Владычица.

Царь всего и Господь пришёл воссоздать Адама.
Свят, свят, свят Ты и Господь.

Земнородные, танцуйте и ликуйте, радуются чины Ангелов
Херувим, Херувим, радуйся, радуйся Пресвятая Владычица.

Приидем увидеть Господа в пещере, лежащего в яслях.
Эррурэм, эррурэм, эррурэрэрум, радуйся Владычица.

Волхвы приходят с Востока, принося достойные дары
Херувим, Херувим, радуйся, радуйся Пресвятая Владычица.

Ирод услышал известие, и был совершенно потрясен, подлый.
Свят, свят, свят Ты и Господь.

Врата рая открылись, ангелы восхвалили его:
Свят, свят, свят Ты и Господь.

Счастливое творение ликует и празднует, радуется
Эррурэм, эррурэм, эррурэрэрум, радуйся Владычица.

Поюще Христа Бога нашего, рождающегося в пещере
Свят, свят, свят Ты и Господь.

О Дева-Мать и Владычица, спаси всех, к Тебе прибегающих.
Херувим, Херувим, радуйся, радуйся Дева Мария.


Коляды - традиционные песни, которые поют преимущественно дети, ходящие из дома в дом накануне главных праздников периода святок, включают в себя добрые пожелания домохозяевам и получение подарков или угощений.
Эррурэм, эррурэм, эррурэрэрум - это производные калядные звуки от богослужебных тэррирэм, эрэрэм - слова без смысла, которые повторяются с вариациями в церковном богослужении, чтобы продлить последнее, создавая приятные звуки и переживания.

Отправлено спустя 21 час 51 минуту 58 секунд:
Боль Христа



(Песню могу загрузить и на Ру-туб)

Однажды один человек, назовём его верующим,
Встал перед иконой немного задумавшись.
И увидел скорбь в глазах Христа
О несоответствии его жизни как христианина..

Ты называешь меня учителем и не советуешься со мной
Ты называешь меня милосердным и не доверяешься мне
Ты называешь меня светом и не смотришь на меня
Ты называешь меня путём и не идёшь мною
Ты называешь меня прекрасным, но ты не любишь
Ты называешь меня жизнью, но не жаждешь её!

Последовательно в твоей жизни
Помести меня в свою душу.
Будь искренним, чадо моё,
И слушай меня внимательно...

Когда слова оказываются мифами, а дела - сказками,
Это то, что тебя отдаляет, боль моей любви...

Я буду называть тебя учителем и буду советоваться с тобой.
Я буду называть тебя милосердным и буду доверяться тебе!!
Я буду называть тебя путём и буду идти тобой
И ты будешь той жизнью, которую я буду жаждать!!
И ты будешь той жизнью, о которой я буду мечтать!!!!!