Мобильная версияЯ бы хотел создать тему, в которой буду публиковать цитаты из Библии на иврите с переводом и транслитерацией русскими буквами. Если это позволительно, то искренне благодарю. Вот как это будет выглядеть:
בֹּאוּ שְׁעָרָיו, בְּתוֹדָה--חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה; הוֹדוּ-לוֹ, בָּרְכוּ שְׁמוֹ
כִּי-טוֹב יְהוָה, לְעוֹלָם חַסְדּוֹ; וְעַד-דֹּר וָדֹר, אֱמוּנָתוֹ
Бо-у ше-арáв бе тодáх, ḥа-тзеротáв бит-хиллá, ходý ло бархý шемó.
Ки тов Яховá, ле-олáм ḥасдó, ве-ад дор вадóр емунатó.
Входите во врата Его со славословием, во дворы Его — с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его, ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род.
________________________________________
ברוך הבא בשם יהוה
Барýх хабá бэ шем Яховá!
Благословен грядущий во имя Господне!
________________________________________
עם ישראל חי Ам Исраэль Хай! Да живёт народ Израиля!
________________________________________
שלום עלינו Шалом алейну! Мир Божий нам!
שלום על ירושלים וישראל Шалом аль Йерушалайм вэ Исраэль! Мир Божий святому граду Иерусалиму и Израилю!
הַלְלוּיָה ,הלל את יהוה Аллилуйя! Слава Яхве, Сущему Богу!
________________________________________
Цитата из Библии, псалом 127:5
יְבָרֶכְךָ יְהוָה, מִצִּיּוֹן: וּרְאֵה, בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם--כֹּל, יְמֵי חַיֶּיךָ.
Йеварэхэхá Яхвэ ми Циóн уръэ бэтýв Йерушалáим коль йемэ хайéха
Да благословит тебя Господь с Сиона и увидишь блага Иерусалима во все дни жизни твоей.
________________________________________
יברכך יהוה וישמרך
יאר יהוה פניו אליך ויחנך
ישא יהוה פניו אליך וישם לך שלום
Эваре́хэха Яхвэ вэ-ишмерэ́ха.
Яэ́р Яхвэ пана́в эле́йха вэ-ихунэ́ка.
Иса́ Яхвэ пана́в эле́йха вэ-ясэ́м леха́ шало́м.
Да благословит тебя Господь и сохранит тебя!
Да призрит на тебя Господь светлым лицем своим и помилует тебя.
Да обратит Господь лице своё на тебя и даст тебе мир!
Отправлено спустя 11 минут 22 секунды:
Отправлено спустя 2 минуты 26 секунд:
Отправлено спустя 1 минуту 30 секунд:
Отправлено спустя 1 минуту 35 секунд:
Отправлено спустя 1 минуту 38 секунд:
Отправлено спустя 5 минут 16 секунд:
Отправлено спустя 1 минуту 13 секунд:
Отправлено спустя 2 минуты 24 секунды:
Отправлено спустя 19 часов 49 минут 13 секунд:
Отправлено спустя 1 минуту 26 секунд:
