Беседка

Сообщение **Мирра** » 03 апр 2010, 16:17

Я тоже не поспала, хотя никто не мешал.... На 23 час заказала такси до храма,ехать далеко ,а супругу некогда....

Сообщение **Элли** » 03 апр 2010, 16:41

А надо бы хоть чуть-чуть отдохнуть

хотя..такое волнение ..

Сообщение **Элли** » 03 апр 2010, 20:26

А я сегодня ночью дома Праздник встречаю.

Сообщение **ksks** » 04 апр 2010, 06:22

Blondie, праздник - он же везде! И во всем! В храме просто вИдемее и отчетливее... А так ведь - везде!

А я вот вчера жалела... Знаете, о чем? О том, что вас у нас не было в храме... Мне вас не хватало...

ksks:А я вот вчера жалела... Знаете, о чем? О том, что вас у нас не было в храме...

Раз вспомнила, значит, были

Сообщение **ksks** » 04 апр 2010, 08:38

Не, ну так мне мааааало...

Сообщение **Элли** » 04 апр 2010, 15:56

сейчас буду ужин готовить

родители должны зайти...

вечером постараюсь прийти сюда..

сегодня все наверно по гостям разбежалась..или отсыпаются...

Сообщение **Георг** » 04 апр 2010, 19:18

ksks:На, дорогая, пользуйся! Переводи что хочешь!
http://www.webtran.ru/translate/russian/to-belarusian/

Так это компьютерный перевод был!!! Тогда всё понятно.

Сообщение **ksks** » 04 апр 2010, 19:20

А как еще можно перевести, не зная язык???

Даже бумажный словарь без знания грамматики не спасет...

Сообщение **Георг** » 04 апр 2010, 19:23

Кстати о переводе. Недавно увлышал историю. Хотя (судя по её давности) большинство её знают - но всё-же расскажу.
Знаите как будет звучать фраза "дух бодр, хотя тело дебело", если её переводит комп?

А так - "спирт хорош, а мясо протухло". (так переводили ранние версии "сократа персонального", сейчас там другой ляп - "дух бодрит все-же воплощается труп")

ksks:Потеряться в Минске в метро надо ооооочень постараться! Там же вообще одна коротенькая ветка!

Ага, особенно если вы из глухомани, метро первый раз в жизни видите, белорусский первый раз в жизни слышите

Это для вас коротенькая, а нам с перепугу...

Мы только от бабушки пришли
Странно, но спать не хочется, хотя пару часов спала... А завтра опять рано вставать...

Сообщение **ksks** » 05 апр 2010, 03:46

Дык я-то в Минск тоже не из Н-ска приехала!

Но мне до сих пор в любом городе метро - просто и понятно. А вот по верху...

А еще песня - куда выйти-то? В Москве, когда были прошлым летом, дочь спрашивает: может, пусть нас встретят, мы ж потеряемся? Ну доедем до Тульской, а дальше? А мне главно там, где была хотя бы пару раз, идти на автомате, тогда иду правильно чаще всего... А задумалась - все... И даже если ехать с пересадками, иду не задумываясь в нужный вагон и сворачиваю в правильную сторону.
И при этом в Н-ске та же песня: спрашивают, в какую сторону выйти, чтоб к милиции... Я на этой станции выходила 5 лет каждый почти день, да и сейчас довольно часто. Но мне надо задуматься, понять, где что наверху, и только тогда могу ответить...
Наверно, я сороконожка все-таки...

Сообщение **Георг** » 05 апр 2010, 12:02

ksks:Наверно, я сороконожка все-таки...

Неа. Так ведут себя не сороканожки, а муравьи. Так что звание - верное

Сообщение **ksks** » 05 апр 2010, 12:22

Муравьи забывают, как им ходить, если задумываются, какой ногой следущий шаг делать?

Беседка - Страница 330

Беседка ⇐ Здравствуйте!