Японская поэзия(классическая и не только)

Сообщение **Ахия** » 27 авг 2011, 17:50

До:мо аригато: , Рэиму-сан ...
Как раз по настроению ...

Сообщение **Dream** » 27 авг 2011, 19:07

Ахия,

Сообщение **Ахия** » 27 авг 2011, 19:13

Над волной ручья
Ловит, ловит стрекоза
Собственную тень.
( Кага-но Тиё )

Ползи, улитка,
по склону Фудзи
вверх до самых высот!
( Кобаяси Исса )

Сообщение **Dream** » 27 авг 2011, 19:17

Ахия,только думала.

Жизнь листа
недолговечна
Осень
крадется

Сообщение **Lorenzo** » 27 авг 2011, 19:23

Краски яркие
Жизни короткой
Осень закружит

Сообщение **Ахия** » 27 авг 2011, 19:27

Жизнь листа недолговечна
Осень крадется
Павловния

Павловния ...

Сообщение **Dream** » 27 авг 2011, 19:37

В слов непонятных
Смысл я вникаю
Все фоилетово....

Сообщение **Nikky** » 30 авг 2011, 14:22

Ахия:До:мо аригато: , Рэиму-сан ...

Вакаримас-н

Сайт · Сообщение **Irina2** » 30 авг 2011, 14:36

Как интересно читать!!!!

Сообщение **Ахия** » 30 авг 2011, 23:44

Что, что? Там же ранее сноска с расшифровкой иным шрифтом есть ...

Ахия писал:
Рэиму-сан - > 霊夢 [れいむ] [рэиму] - " душа, священный " + " сон, мечта " = " чудесное сновидение " / " вещий сон " ...
А вообще-то " сон/мечта " ( прямо как в английском ... ) - > 夢 [ゆめ] [юмэ]

А то прям - здесь помню понимаю, здесь не помню понимаю ...

分かりません - [вакаримасэн'] - нейтрально-вежливая форма глагола 分かる понимать / узнавать
分かり合う - [вакариау] - понимать друг-друга / достигать согласия ( при общении )

理解 - [рикаи] - Понимание - Разумность/теория + объяснение

Сообщение **Venezia** » 30 авг 2011, 23:56

Уютно на форуме
сидишь и читаешь..
умиление.

Сообщение **Nikky** » 31 авг 2011, 14:43

Venezia: Корэ ва нан дэс ка?

Кароче, I Don`t understand you

Добавлено спустя 1 минуту 8 секунд:
И вообще нас чичас модератор выгонит за флуд.

Сообщение **Venezia** » 31 авг 2011, 18:31

Nikky:И вообще нас чичас модератор выгонит за флуд.

Давай по японски флудить

Сообщение **Dream** » 31 авг 2011, 19:24

Venezia, все не ймется?

Сообщение **Venezia** » 31 авг 2011, 19:26

Dream:Venezia, все не ймется?

это с юмором или серьезно?

Японская поэзия(классическая и не только) - Страница 15

Японская поэзия(классическая и не только) ⇐ Книжный мир