Теоретический факультет (разговоры о музыке и вокруг неё)

Максим75:В бой идут одни старики

Нет,этот фильм я смотреть не смогу.

Сообщение **Dream** » 03 июл 2010, 15:52

Солнышко:
Максим75:В бой идут одни старики
Нет,этот фильм я смотреть не смогу.

Ой, а очень люблю этот фильм.

Dream:Ой, а очень люблю этот фильм.

Его теперь ещё и цветным сделали

Сообщение **Георг** » 03 июл 2010, 16:29

Олександр:
Dream:Ой, а очень люблю этот фильм.
Его теперь ещё и цветным сделали

причём очень удачно сделали!

Сообщение **Dream** » 03 июл 2010, 16:37

Вот Максим выше давал ссылку на Под небом голубым. Гребенщиков почему-то поет Под, а в оригинале- Над.

Рай.

Над небом голубым
Есть город золотой
С прозрачными воротами
И с яркою стеной.
А в городе том сад,
Все травы да цветы,
Гуляют там животные
Невиданной красы.
Одно как рыжий огнегривый лев,
Другое-вол,преисполненный очей,
Третье-золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.
А в небе голубом
Горит одна звезда-
Она твоя,о Ангел мой,
Она всегда твоя.
Кто любит-тот любим,
Кто светел-тот и свят.
Пускай ведет звезда тебя
Дорогой в дивный сад.
Тебя там встретит огнегривый лев
И синий вол преисполненный очей
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.
А.Волохонский
А.Хвостенко

Сообщение **Георг** » 03 июл 2010, 16:57

Гребенциков слышал эту песню по западному радио (кажется "Голос Америки" или "ВВС"). А т.к. тогда в СССР стояли глушилки, мешающие слушать эти "западные голоса", то слышно было плохо. Отсюдо и ошибка

Кстати, Dream, тобой указаны не авторы, а переводчики и аранжеровщики.

Песня изночально написана по-итальянски в 16 веке.

Сообщение **Dream** » 03 июл 2010, 17:00

Георг, я в курсе, поэтому и не вынесла их фамилии наверх, а поставила внизу.

Сообщение **Dream** » 03 июл 2010, 19:28

Георг, ой ну хто их поймет. Их послушать, то все ихнее.

Максим, и в музыке наши вкусы совпадают

Сообщение **Dream** » 03 июл 2010, 19:38

м. Фотина:Максим, и в музыке наши вкусы совпадают

Сообщение **Элли** » 03 июл 2010, 19:49

Dream:Гребенщиков почему-то поет Под, а в оригинале- Над.

Точно.
что меняет смысл, и не в ту сторону..
Я вобще не очень Гребенщикова

не кидайтесь тапками..

Dream, ДА!

Гребенщиков был интересен, пока не ушел вообще куда-то... И творчество изменилось, и сам

Сообщение **Георг** » 03 июл 2010, 19:58

м. Фотина:Гребенщиков был интересен, пока не ушел вообще куда-то... И творчество изменилось, и сам

Да -уж. Совсем не узнать.

Сообщение **ziga_ziga** » 03 июл 2010, 19:59

м. Фотина:Болею за тех, кто лучше играет

А я болею за тех, кто проигрывает. Мне их так жалко.

Dream, это ж сколько Вам лет?

У меня мама знает практически все творчество и Бутусова и ТТД.
Ранее занла и Радиораму, и Скорпов и др.группы.
Есть рок мелодичный и очень красивый.
Вы слышали рок-оперу Рыбникова "Юнона и Авась"? Там есть очень красивая песня "Ты меня на рассвете разбудишь..." Ну вот никак не скажешь, что это рок.

Теоретический факультет (разговоры о музыке и вокруг неё) - Страница 5

Теоретический факультет (разговоры о музыке и вокруг неё) ⇐ Музыка