Что бы это значило? )

У нас московский говор.

Это вы еще вичугского не слышали! Всякие там пихотошные сдобудки. Люди из соседних городов с непривычки переводчиков требуют

Сайт · Сообщение **Irina2** » 04 окт 2013, 07:38

Максим75:сдобудки.

здобудки (укр) - достижение, то что пришло в труде (продажа,выращивание) ,спортивное ,конечное получение чего то...

впринципе понятно откуда ноги.

Irina2, ну и что означает данная фраза?

Так-то конечно понятно. Но в 20 км от Вичуги их уже понимают не всегда, а дальше... девчонка знакомая работала вожатой в лагере, к ней в отряд как раз вичугские дети попали. Вот это были номера! Постоянно бегала к опытным вожатым за переводом!

Сообщение **Марфа** » 04 окт 2013, 12:16

Максим75: пихотошные сдобудки.

И что означает? А ударения где?

Марфа:А ударения где?

пихОтошные сдобУдки
если это поможет

Сообщение **Nikky** » 04 окт 2013, 14:46

Dream:..по-московски — бордюр, по-питерски — поребрик.

У нас на ДВ говорят - бордюр.

Dream:Подъезд и парадная, палатка и ларёк, ластик и резинка кажутся совершенно одинаковыми.

У нас используются слова подъезд, ларек, резинка. Вот и пойми, к кому мы тут ближе

Dream: В метро москвич садится в поезд. Петербуржец — в электричку

уже в Питере тоже говорят "поезд".

Добавлено спустя 48 секунд:

Максим75:пихОтошные сдобУдки
если это поможет

ни разу не помогло

м. Фотина:уже в Питере тоже говорят "поезд".

Понаехали!

ага

Максим75:пихОтошные сдобУдки

Макс, не томи! Интересно же...

Догадок ноль!

Пройтись по магазинам

Сообщение **Dream** » 05 окт 2013, 17:47

Мне нужен переводчик, если доеду!

Сообщение **Марфа** » 05 окт 2013, 18:49

Та ты хоть до Москвы нормально доедь!

Сообщение **Dream** » 05 окт 2013, 18:50

Марфа, а ты до нас!

Что бы это значило? ) ⇐ Светская жизнь