Славянские языки ⇐ Книжный мир

[СергейСт]

Лужицкая марка переходила несколько раз из одного государства в другое ...
В настоящее время входить в состав БундесРепублик Дойчланд ...

Вот как интересно. А между тем Сербия не имеет общей границы с Германией. Даже Югославия граничила только с Румынией, Венгрией, Австрией и Италией. Как же сербы в южной Германиии оказались?

[Ахия]

Да, мимо проходили ...
А вы не задумывались почему значительная часть географических названий и германских фамилий имеют славянское происхождение ...

То же название федеральной земли Бранден-бург, к примеру, имеет славянское происхождение и означает - " город, не месте пограничного леса "

[лиговский]

1. Чешский и словацкий - это почти одинаковый язык..
2. Болгарский и македонский- аналогично..
3. Словенский язык - уникален, там сохранилось двойственное число.
4. Сербохорватский, сербский, хорватский- одинаковы..
5. белорусский и украинский языки- переходные формы между польским и русским языками..

[Олександр]

А русский - переходная форма каких языков?

[лиговский]

А русский - переходная форма каких языков?

Никаких. ) Россия не была долго под господством другой славянской державы..
Поляки в Москве пробыли всего 2 года (1610-1612)..
Ну а Минск и Житомир пробыли под Польшей не одно столетие, и там влияние польского языка заметнее..

Отправлено спустя 3 минуты 9 секунд:

А вы не задумывались почему значительная часть географических названий и германских фамилий имеют славянское происхождение ...

Потому что на месте бывшей ГДР когда-то славяне жили (а местами и сейчас живут, не все ассимилированы немцами).

Отправлено спустя 17 минут 32 секунды:

Как же сербы в южной Германиии оказались?

Переселение народов. В древности германцы жили в России и Украине, а славяне- в Германии..
Странно, да? А между тем, ничего удивительного: остготы Германариха когда-то жили там, где сейчас Ростов-на-Дону, Мариуполь и Крым.
А полабские славяне жили там, где сейчас Берлин..

[Олександр]

Никаких. ) Россия не была долго под господством другой славянской державы..

А неславянской?
лиговский, а зачем Вы по 2 точки в конце предложения ставите? Или это руки дрожат? Знакомый стиль письма, только не припомню, у кого такой был...

[лиговский]

А неславянской? :

Были монголо-татары..
Но влияние монгольского и татарского языков на русский ,на мой взгляд, незначительно..
На лексикон русского языка гораздо больше повлияли греческий, латынь, французский, английский..
*******************************************************************************************************

лиговский, а зачем Вы по 2 точки в конце предложения ставите?

Привычка ставить многоточие, если мысль написал короче, чем хотелось бы..
*********************************************************************************************************************************

[Олександр]

лиговский, как Вы считаете, слова кувшин, деревня, ларь, пуд, лошадь, деньги, хозяин - это русские слова или результат влияния других языков?

Отправлено спустя 43 секунды:

на мой взгляд

Не обратил внимание изначально. Вопрос отпал бы сам собой.

[лиговский]

лиговский, как Вы считаете, слова кувшин, деревня, ларь, пуд, лошадь, деньги, хозяин - это русские слова или результат влияния других языков?

Отправлено спустя 43 секунды:

на мой взгляд

Не обратил внимание изначально. Вопрос отпал бы сам собой.

Лошадь = "ат" по -татарски..
Хозяин= хужа..
В принципе, можно было бы убрать слово "хозяин" из официального оборота русского языка, запретив его употребление на государственном радио, телевидении, в газетах, и заменив его на славянский аналог: "господар". Слово "господар" обозначает хозяина в польском, сербохорватском, украинском, белорусском языках.. Да видимо никому в правительстве это не надо, вот и нет такой реформы по замене инославных слов русского языка на славянские.

[Марфа]

Да видимо никому в правительстве это не надо, вот и нет такой реформы по замене инославных слов русского языка на славянские.

Нет. Надо радикальнее. Сделать государственным церковно-славянский язык. Возврат к истокам, так сказать.

Отправлено спустя 33 секунды:
И не надо будет Библию на современый русский переводить. Все ее как начнут понимать. Одним ударом, так сказать.

[лиговский]

Так страна не готова к этому..
Как сможет работать журналистика и система высшего и среднего образования, если там не знают церковнославянский язык,
они ж не смогут издавать газету на языке, которым не владеют, во-вторых, если там православных только половина, остальные- агностики, мусульмане, атеисты, и др... И в третьих, если рабочие и служащие возраста 30-40 лет не склонны переучиваться на другой язык..

[Олександр]

Лошадь = "ат" по -татарски..

Спасибо, я это знаю. Как я понял, Вы не в курсе, что ни одно из приведённых мною слов, не являются исконно русскими - это всё заимствования.

Как сможет работать журналистика и система высшего и среднего образования, если там не знают церковнославянский язык,

Израиль как-то смог, сделав государственным иврит.

[лиговский]

Израиль как-то смог, сделав государственным иврит.

Так там другая политическая ситуация: это молодое государство, которому едва 70 лет, и оно изначально создавалось в 1948 году
как еврейское религиозное государство, ориентированное на то, что туда будут мигрировать евреи со всего мира.
В России - совсем иная картина. Тут - многонациональная страна, тут и Дагестан и Чечня и Бурятия. Вдобавок и многоконфессиональная. И например, если спортивным журналистам и футбольным комментаторам объявят , что надо будет вести репортаж не на русском языке, а на церковнославянском, которого не знают, что-то сильно сомневаюсь, что это известие их сильно обрадует.. Как отреагируют Чечня, Дагестан и исламская общественность на введение церковнославянского в качестве государственного- это и вовсе непредсказуемо..
*********************************************************************************************************************
Отправлено спустя 47 минут 34 секунды:
И ещё, на язык влияет то, в каком окружении он живёт.. )
Например, русский язык в Латвии, и русский язык в России - это не совсем одно и то же, есть отличия.. )
В Латвии в русской речи могут запросто использовать слово "максать" (платить), очередь назвать "рындой", способны использовать и разные другие заимствования и обороты из латышского языка. Вместо "сдавать экзамен" говорить "ставить экзамен". Вместо "прощаться с Машей", говорить
"прощаться от Маши".. Могут зиму назвать зиема, деревню назвать циема, пламя- лиесма, а свет- гайсма.. И разные прочие мелочи, которые поймут люди в Риге и Елгаве , но совершенно не поймут люди в Москве или Одессе.. (

[Олександр]

Как отреагируют Чечня, Дагестан и исламская общественность на введение церковнославянского в качестве государственного- это и вовсе непредсказуемо..

Ну на русский же как-то реагируют. Их реакция будет зависеть много от чего

И ещё, на язык влияет то, в каком окружении он живёт.. )

Чистота и правильность речи - показатель культуры носителя языка.

[лиговский]

Чистота и правильность речи - показатель культуры носителя языка.

Если в самом языке много иностранных слов, то понятие чистоты речи превращается во что-то субъективное.
Например, есть слово Литургия. Оно греческое. Заменить греческое слово на русский аналог часто не представляется возможным.