RU - рідна Україна ⇐ Другие темы

[Олександр]

Ну, купол тогда. Раз месяц прячется...

Правильно!!!

[Милада]

Купол? Вот это дааааааа!!!

[Олександр]

Був собі Будько, мав халабудку, та ставок, та млинок, та капусти шматок.

[Милада]

Жил себе этот господарь,имел хатку,пруд,заборчик(плетень)и кусочек капустки!
Скажем,хорошо жил.
Так?

[Марфа]

Так, Милада! Нам про шматок всё понятно. Давайте, Олексанр, сакральное ещё!

[Милада]

россияночка,правда так? Прям дословно?
...я ж уже почти ничего не помню.

[Irina2]

Милада (шепотом )млинок это мельничка а все остальное правильно

[Милада]

Irina2(шепотом-сказала бы "дякую",но боюсь Олександра! Я на него на два дня за это слово в обиде .Прошел только день!Так что-спасибо,ты сказала-мне вспомнилось!Не зря сомневалась,что дословно что-то не так!)

[Олександр]

У цілому молодці! Только Будько тоже переводится - это Некто.
А чего один я придумываю? Я даже не носитель языка. Пускай и другие помогают.

[Милада]

У цілому молодці!

А пальчик у смайлика кому грозит? Интересно...
И...Натуся ушла,так что ликбез по мове за Вами,никуда не отвертеться!

[Irina2]

Олександр я то же не носителья языка

Добавлено спустя 47 секунд:
а вот Будько не знала как переводиться

[ksks]

А я подумала, что млинок - это блинчик... Очень вписывалсь... А Будько- это было у мея имя собачки... Ну, в будке сидит, поэтому Будько... Звательно только почему-то...

[Олександр]

Блинчик - млинець

[Натуся]

Світлина

[ksks]

Світлина

Лампочка?