RU - рідна Україна

Конечно!

Натуся,я нашла Нич яка мисячна...

Миладочка спасибо!

Вещь!

Натуся,да вовсе не стОит благодарности...
Мне самОй доставило огромное удовольствие ещё раз послушать Гнатюка!!!

Сообщение **ksks** » 29 ноя 2009, 08:40

Олександр! Я пришла!

Громадяни - кто это? Взрослые?
чудернацька куля - забавная штука?
Вогниками тільки мерехтіла - только сверкала огнями?
наче огірочки - ???
зірвалась - сорвалась? наладилась?
вагітна - неуж беременна?

чутка -слух?
марні -???
колгоспи -???
Ну, а нам лишається чекати
І себе байками годувати,
А щоб не втрачати інтересу,
Скажемо - спасибі - рідній пресі! -кроме "скажем спасибо родной прессе", "интереса" и "баек" - вообще все непонятно...

Громадяни - граждане
чудернацька куля - удивительная пуля
Вогниками тільки мерехтіла - только сверкала огоньками
наче огірочки - как огурчики
зірвалась - сорвалась
вагітна - беременна

чутка - слух
марні - напрасные
колгоспи - колхозы
Ну, а нам лишається чекати - Ну а нам остаётся ждать
І себе байками годувати, - И себя баснями кормить
А щоб не втрачати інтересу, - И чтобы не терять интереса
Скажемо - спасибі - рідній пресі! - скажем спасибо родной прессе

Сообщение **ksks** » 29 ноя 2009, 13:47

О! Спасибо!!! Я обогатилась новыми бесполезными познаниями!

А щоб не втрачати інтересу, хочу еще!

ksks:А щоб не втрачати інтересу, хочу еще!

Ще із сакральним (релігійним) змістом.
Цілий тиждень небіж ченця говів, а у неділю перед вівтарем спокутував свої провини.

Милада
Спасибо за ссылку.

Мужу нравится мелодия,а я его обрадую песней.

Сын на гитаре учится,а папе приходится вместе с ним учиться.Учатся на украинских мелодиях и песнях.

Добавлено спустя 4 минуты 23 секунды:
Олександр
Можно поотгадывать?

Солнышко:Можно поотгадывать?

Нужно!!!

провини-грехи
вiвтарем-алтарем
спокутував-исповедовать

Вот...

Сообщение **Марфа** » 30 ноя 2009, 20:15

Не поняла только как кто а так:
Всю неделю говел (как?), а в воскресенье перед алтарём...
Ну в общем Солнышко всё уже рассказала.

россияночка:Не поняла только как кто а так:
Всю неделю говел (как?), а в воскресенье перед алтарём...
Ну в общем Солнышко всё уже рассказала.

Я первую часть не поняла.

Ну,кроме слова неделя.

А теперь целиком...

Всю неделю говел,а в воскресенье перед алтарем исповедовал свои грехи.

RU - рідна Україна - Страница 21

RU - рідна Україна ⇐ Другие темы