На каком языке Вы предпочитаете читать Библию ⇐ Вера, духовность, мы...

[Максим75]

Возникло желание провести небольшой опрос. Он анонимный, так что не сочтите за труд

[Максим75]

Лавочка закрывается?

А это по желанию

[Марфа]

------------

[СергейСт]

Дублируем тему. Масса важных и интересных аргументов с обеих сторон уже приведена в параллельной теме. А здесь больше флэйма, чем обоснованности. Как говорите, Максим, - "бег по кругу"?

[Марфа]

---------------

[Луна Лавгуд]

Луна Лавгуд, я не столь образованна, смотри профиль Но мне ЦСЯ "идет" легко, а перводы вводят в ступор - топорно звучит.

Это никак не соотносится с образованностью. Это дело привычки и вкуса. Сколько Вы в храме?

	Замечание от модератора
	Часть сообщения удалена == Правила форума "Соборно.ру" ==

Мы с друзьями (один за, другой против) частенько копья ломаем на эту тему, хотя аргументы друг друга знаем. Просто интерсно порассуждать, размять мозги, придумать другие аргументы и найти факты.

[Максим75]

Значит, она всё это время проводила в церкви бессознательно?

Если ты про понимание службы - да, как и многие прихожане. Библию она читает постоянно, различную литературу - тоже. Основы того, что на службе происходит - знает, но что и когда конкретно... нет. Хотя на службах бывает регулярно

[Dream]

Сколько Вы в храме?

Лет 10 всего.

[Максим75]

И-? Ждём соборного уложения?

В части языка богослужения? Конечно. Что касается применения русского языка - я для себя вывод сделал. Опрос лишь подтвердил мои некоторые мысли

[Луна Лавгуд]

Лет 10 всего.

хм, столько же. Наверно это все-таки разный тип мышления?

[Олександр]

Моя подруга - преподаватель Литургики и Ветхого Завета

Дожили...

[Dream]

Это дело привычки и вкуса

Тогда ЦСЯ.

[хрустик]

если священноначалие решит соборным уложением,

Вот это и есть самый опасный для Церкви вариант. Народ наш весьма упрям в таких вопросах. Если кто смотрел фильм "Раскол", там есть такой эпизод. Царь Алексей Михайлович говорит о сторонниках старого обряда: " Ну все же им объяснили, приехали митрополиты греческие и все объяснили, а они все равно своего держатся.....".
Выбор любой крайности "только ЦЗЯ" или "переход на русский" создаст предпосылки для нестроений в будущем. И наша дискуссия еще раз это доказывает. Пускай лучше течет все потихонечку, на тормозах, потом как нибудь решится.

[Луна Лавгуд]

	Замечание от модератора
	Часть сообщения удалена == Правила форума "Соборно.ру" ==

Это дело привычки и вкуса

Тогда ЦСЯ.

Я не про это. Я про то - почему кому-то ближе какой-то из вариантов. Потому что большинство аргументов в пользу ЦСЯ какие? Чувственные. "Благодатнее, приятнее, ближе к душе, чувствую сердцем"

Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд:

Пускай лучше течет все потихонечку, на тормозах, потом как нибудь решится.

Да. тут должен быть путь "разрешательства". как было со старообрядцами и единоверцами.

[СергейСт]

Пускай лучше течет все потихонечку

А потихонечку и идёт. Самые тёмные места заменяются более понятным, но церковнославянским текстом. Думается, здесь возможен и уместен компромисс. Понятно, что тёмные места "высветляются" в сторону русского уха.

[хрустик]

Да. тут должен быть путь "разрешательства". как было со старообрядцами и единоверцами.

Да, и ни какой радикализации сторон. Церковное единство важнее всего.

Добавлено спустя 2 минуты 22 секунды:

в сторону русского уха.

СергейСт, а какие еще у нас "ухи" есть