RU - рідна Україна ⇐ Другие темы

[Олександр]

Любителям украинских песен: Нина Матвиенко "Ой, летіли дикі гуси" mp3, YouTube (там есть и другие варианты исполнения)

[Марфа]

Мне вот это понравилось. Матвиенко хороша, конечно.

[Милада]

Олександр,россияночка-спасибо!!! Замечательно!(Сразу "Гусей" утащила)
Может ещё чем поделитесь?
Такие шедевры надо слушать не по единому разу!
Кстати,долго искала "Нич яка мисячна"...Нашла на "Плейкасте".Но вторую,которую очень люблю-не нашла.Это "Ой там на горi..."(ну та,что в знаменитом мультика,где волк и пёс друзья по несчастью.Волк голосом А.Б.Джигарханяна говорит...)
Не нашла,а очень хотелось бы. Может у кого есть?

[Олександр]

Ой там на горi...

Не помню, что-то. Как дальше?

[ksks]

Олександр, а на тьюбике есть украинская колыбельная-мультик... А я там не все поняла... А можно?..

[Натуся]

Олександр, россияночка Спасибо!

Кстати,долго искала "Нич яка мисячна"...Нашла на "Плейкасте".

А можно ссылочку?

[Олександр]

А я там не все поняла... А можно?..

- здесь понятней?
Сейчас не могу громче включить и послушать, чтобы перевести - малыш спит

[ksks]

Смешно...
Я подожду...
А французская понятная, там слов много знакомых...

[Олександр]

А французская понятная, там слов много знакомых...

Каждому своё. Мне турецкая понятней, чем французская, раз в 100

[ksks]

Упрощу задачу. Напишу, где не поняла..
Когда дерево скачет перед домиком и просится в хатку бо прiшла зiма - начало строчки???
Потом в следущем куплете аккурат на эту же мелодию до "будет тепленько" - что???
И третий куплет на эту же мелодию - вообще непонятно...
Я спокойно подожду хоть недельку...

Добавлено спустя 1 минуту 48 секунд:
А дерево в 1 куплете - вишенка мала?

[Олександр]

Ой, зелене жито

Добавлено спустя 5 минут 26 секунд:
"Чорнобривці" в исполнении Костянтина Огневого или Віктора Павліка

Добавлено спустя 1 час 10 минут 51 секунду:

А я там не все поняла...

Сам текст здесь

Когда дерево скачет перед домиком и просится в хатку бо прiшла зiма - начало строчки???

Под окном дрожит вишенка малая,
В избушку просится, потому что пришла зима.

на эту же мелодию до "будет тепленько" - что???

глазки закрывай,
в сне счастливом согреешься ты,
иди к мальчику, дорогая вишенка,
в колыбельке вам будет тёпленько.

И третий куплет на эту же мелодию - вообще непонятно...

ночь пришла к нам,
Деточкам малым спаточки уже время.
Расти, мальчик, с вишенкой вместе,
Пусть не скупится судьбинушка для вас.

[ksks]

Олександр, достаточно было и просто текста, там же понятный... Когда написано, гораздо легче!!!

[Марфа]

Жито мне не очень, а Чорнобривцi -

[Irina2]

Олександр спасиБо, с таким удовольствием послушала

[Олександр]