Японская поэзия(классическая и не только) ⇐ Книжный мир

[Lorenzo]

Плодятся хокку
как колоски на поле.
Муза гостит у Venezii

[Солнце-Наташа]

Муза - музой, а колосок к колоску!
Пишем дальше не ведая пауз.
Зачем печалиться в офисе, ведь солнце осветило тебя...

[Venezia]

Утреннее пробуждение
Пение птиц значение
Словно свободы наслаждение...

[Ахия]

*** Одному нашему форумчанину/форумчанке посвящается ***
( главное, чтобы сам человек догадался, отвечать на вопросы " Кто? " и " Кому? " не буду принципиально )

Сумрак ночи
Ушел навсегда от меня
Прозрения луч.

Хрупкий сосуд *
Не нужен теперь
Рассвет наступил.

* - обычно напитки, в том числе и спиртные, в Японии подают или в керамических ( правда иногда используются и металлические ) чайниках или в специальных фарфоровых кувшинчиках с узким горлышком, емкостью 180 или 360 мл - " токкури ".

[Dream]

	Замечание от модератора
	Дорогие мои друзья! Напоминаю, что данная тема предназначена для японской поэзии и ваших вариаций на тему оной, о талантливейшие мои. Комментарии к гениальным произведениям будут оставляться дабы способствовать творческому подъему наших гениев. Все остальное буду удалять. С уважением и в ожидании новых шедевров, ваш вреднейший модератор. == Правила форума "Соборно.ру" ==

[Ахия]

Я поднялся на холм,
Полон грусти, - и что же:
Там шиповник в цвету!

+++

Выпала роса,
И на всех колючках терна
Капельки висят.

( ЕСА БУСОН )

* * *

Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни...
Даже тогда...

( КОБАЯСИ ИССА )

* * *

Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.

( ХАТТОРИ РАНСЭЦУ )


И немножко посмеёмся ...

Поведай нам о странствиях своих,
О Чижик-Пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?

Красавица Гандзя-тян пошла к реке за водой.
Тяжел её полный кувшин.
Доблестный самурай следует молча.

Мари-тян - одна, две, три...
Сакуру собирают в саду.
Черные брови тонки их.
Конь мой устал, распрягаю.

[Милада]

Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.

( ХАТТОРИ РАНСЭЦУ )

[Ахия]

Хаттори Рансэцу

( 1654–1707) — японский поэт школы Басё. Появился на свет в Эдо (Токио), в семье сильно обедневшего самурая провинции Авадзи. При рождении имел имя Хаттори Харусукэ. После тридцати лет сменил имя на Рансэцу, что значило «снежный шторм», «метель». Он рано начал интересоваться поэзией; уже в 1675 году он вступил в число учеников Басё. Басё высочайшим образом оценивал деятельность своего ученика, считая его одним из двоих лучших, наряду с Кикаку. Он включал его стихи в свои антологии и однажды написал о нем: «Я не знаю никого, равного Рансэцу в поэтической простоте».

В 1686 году Рансэцу ушел со службы, отнимавшей у него много времени, и стал профессиональным учителем поэзии, став одним из Десяти философов — учеников Басё, основателей поэтических школ. Школа Рансэцу при его жизни носила название «Сэцумон», а затем была переименована в «Рансэцу Рю». Школа издала два сборника стихов: в 1690 году вышел первый сборник — «Соно-фукуро», а в 1774 году второй, который назывался «Рансэцу бунсю». В сборники не вошли произведения поэтов других школ, что вызвало бурное негодование в поэтической среде и, вероятно, именно поэтому ни одно из стихотворений Рансэцу не вошло в антологию «Сарумино» («Соломенный плащ обезьяны»), составленный учениками Басё. После смерти Басё деятельность Рансэцу ограничивалась узкими рамками собственной школы. В последние годы жизни стал дзэнским монахом.

О Рансэцу высоко отзывался Ёса Бусон, считавший себя его учеником, а самого Рансэцу — одним из четырех лучших мастеров хайку всех времен. Упоминание о стихах Рансэцу можно встретить в дорожном дневнике Басё «Путешествие в Касиму»

***
Набежавшая волна
Моет уходящую...
Как прохладно на реке!
***
Усики клубники
Слегка кланяются друг другу
Как муж и жена
***
Первый день в году.
Воробьи ведут на солнце
Длинный разговор.
***
Уволили старых слуг.
Как сильно разлука с ними
Печалит сердца детей!


Тяван, предназначенная для японской чайной церемонии, на стихи Рансэцу ( работа российского художника - керамиста В. Юделевича в жанре э-ута, на чаше изображены иероглифы " лунный свет " ) ...

[Натали Я]

Усики клубники Слегка кланяются друг другу Как муж и жена

[Lorenzo]

Тоже посвящается кое-кому

***
Покачаю головой
Горький вздох удержав
Кайкэн в спине.

[Натали Я]

Lorenzo, ничего себе , ну спрашивать кто так приложил не буду, держись.

все пройдет как дым
ветер уносит облака
роза зацветет.

[Lorenzo]

Натали Я,

Рука доброго друга,
Что целебный бальзам
Согреет сердце.

[Натали Я]

ликует душа
забота согревает
прохладный ручей.

так а теперь вопросы пытаюсь запихнуть в класическое
5 слогов
7 слогов
5 слогов.

а теперь , ни как не соображу про принцип построения,
Первая строка отвечает на вопрос «Где?»,
вторая на вопрос «Что?»,
третья на вопрос «Когда?».

или
предмет
функция
действие
или? мне алгоритм нужен

[Lorenzo]

Натали Я, вот придет Ахия, и все сразу станет ясно.

[Натали Я]

Ахия мы тебя ждем только пожалуйста без трактатов, у меня в жару мозги не работают, мне схематично пожалуйста