Старинная и этническая музыка ⇐ Музыка

[СергейСт]

Пока вы копаетесь в пыли веков и в завалах интернета, попробую скрасить время ожидания одним своим воспоминанием из юности. В прошлом тысячелетии был у меня виниловый диск, невесть откуда взявшийся, с записями старинных распевов армянской литургии. Но автор музыки известен - некий Комит (или Комитас). Сборник его произведений назывался "Комитас патараг" (патараг - по-армянски богослужение или литургия, излагаю всё по памяти). Музыка хотя богослужебная, но старинная, потому что не помню из какого века, и этническая, потому что армянская, поэтому сюда. С трудом нашёл два фрагмента, вот один из них.

Komitas-Patarag-Fragment-Moskovskiy-armyanskiy-kamernyy-hor(mp3tune.net).mp3

(859.82 КБ) 389 скачиваний

Чувствуется родное и в то же время специфически кавказское.

[Bosphor]

мы обречены на интерпретированное исполнение. И люди другие, и инструменты другие, и отношение к ним чуть другое, и менталитет другой, соответственно интонации в голосе другие. Поэтому даже если взять найденные точные ноты произведения, сегодня по ним сыграют не так, как это сделали бы пол-тысячелетия назад

И "да" и "нет"...В целом - правы абсолютно,что касается тех (подав.больш.) средневек. композиций, что встретились вам в этой теме..В них превнесено очень много личного(страстного,современного) от самих исполнителей, может поэтому они вас(и нас) впечатлили..Но есть коллективы с мировым именем исполняющие "в точности" как задумывалось .Я их слышал,хоть и не кидал сюда. Как правило эти ,их Вещи весьма далеки от привычного нашему слуху столь приятной ритмичности и мелодичности..Даже всем известные шедевры в оригинале(изначальные партитуры) звучат совсем не впечатляюще и даже....

[Митрель]

Tandaradey

это кто? Не слышала про них - есть смысл поинтернетить? Может еще чего интересного найду Bosphor, на мой вкус - первая композиция выигрывает по сравнению с остальными

Да, кстати, я говорила или нет, не помню что-то - наша "Латерна Магика" тоже отлично средневековую музыку исполняет. Руководитель ансамбля музыковед, так что инструменты, партитуры, манера исполнения - там полный порядок, практически (насколько это возможно) аутентично. Кроме того, они еще и голос стараются подстроить - чтобы никакой оперности, академичности не было. Интересные ребята, я была у них на концерте - довольна как паровоз

[Bosphor]

это кто?

не уверен..но по моему какой-то западный ансамбль ст.муз.....старой школы..для серьёзных слушателей к коим я не отношусь

[Митрель]

Погуглю

[СергейСт]

.Но есть коллективы с мировым именем исполняющие "в точности" как задумывалось .

инструменты, партитуры, манера исполнения - там полный порядок, практически (насколько это возможно) аутентично.

Ах, как хотелось бы в это верить! Если учесть, что я могу вполне ошибаться (или быть чрезмерно притязательным), а также если учесть, что два голоса больше одного ( мы демократично решим ), то с облегчением сердца готов признать аутентичность за названными коллективами.

Palästinalied(

Слушайте, здесь какая транскрипция - тоже финская? (Палястиналиед?)

Добавлено спустя 2 минуты 2 секунды:

я была у них на концерте - довольна как паровоз

Здорово! Завидую.

[Bosphor]

финская

древне-австрийская как и язык автора...см.первую страницу, 3-е сообщение

[СергейСт]

я говорила или нет, не помню что-то - наша "Латерна Магика" тоже отлично средневековую музыку исполняет.

Говорила, говорила.

Добавлено спустя 1 минуту 12 секунд:

древне-австрийская как и язык автора...

Да, поют на немецком (на таком, как мы в школе говорили ).

[Bosphor]

на таком, как мы в школе говорили

Вы не шутите? Вы (сейчас прослушав) поняли текст песни "Под липами" в исполнении Кнута Шекеля?
Если так то - дело странное или школа не обычная...Приглашенный мною носитель немецкого языка - ничего ,кроме нескольких отдельных слов не понял в ней резюмировав ,что это не немецкий вообще.

[Марфа]

Друзья, послушали старинную музыку? Отфильтруйте, плиз, видеоряд. Ихние турниры и стройные ряды крестоносцев всех цветов в наш пост как-то некомильфо. Хотя, конечно, оно интересно. Старались люди, изображали.
А музыка реально к первоисточнику ближе.

[СергейСт]

Послушайте, дружище, а что Вы скажете на такой аргумент. Вот сейчас мы слышим самую средневековую песню в исполнении современного артиста. А представьте себе, что её поёт тот самый крестоносец-недобиток, который едва унёс ноги с Чудского озера. Мне представляется, что его голос будет звучать иначе.

[Bosphor]

что его голос будет звучать иначе

наверняка!

[СергейСт]

Вы не шутите?

Не-а. Понял, конечно, далеко не всё, но "их" (это "я" по-немецки) выговаривается совсем не так, как сегодня говорят немцы (сейчас "ихь", очень мягкое х, переходящее в щ). Школьникам такие тонкости были не под силу, и мы говорили просто "их". Услышал "коммен" (идти) и т.д.

[Марфа]

Ну недобиток и петь будет для одного слушателя - для себя. Максимум для тех, кто в харчевне ещё с ним закусывает на обратном пути с Чудского озера.
Средневековые профессиональные певцы примерно так же звучали. Ну, может, больше тембра кастрато было.

[хрустик]

Ихние турниры и стройные ряды крестоносцев

Ох, Марфа, не любите вы нас - лыцарей